„Erkės“ kostiumą sunkiau dėvėti, nei manote

Pramogos Kalbamės su aktoriumi Peteriu Serafinowicziu apie „The Tick“, dubliavimą per Donaldo Trumpo vaizdo įrašus ir užrašus.
  • Autorius: Davidas Giesbrechtas / „Amazon Prime Video“

    Tarp pirmojo ir antrojo „Amazon“ epizodo Erkė, tituluoto superherojaus kostiumas patobulintas - daugiau raumenų ir gilesnio atspalvio. Tai nebuvo dėl to, kad aktorius, vaidinantis didelį mėlyną vaikiną, būtų dar patogesnis. Praėjusios savaitės pokalbyje telefonu Peteris Serafinowiczas paaiškino, kad kostiumas visuose įsikūnijimuose pareikalavo fizinės ir psichologinės žalos. „Abi versijos buvo nepaprastai nepatogios ir turėjo begalę problemų“, - sakė jis. - Abi jos buvo absoliučiai sušikti kiaulės.

    Gerai nusiteikęs, jei kilpinis erkė tikriausiai nepatvirtins tokios kalbos. Šis paslaptingos kilmės kovotojas su nusikalstamumu patyrė komiksų, animacinių serialų ir ankstesnės televizijos laidos, kurioje vaidino Patrickas Warburtonas. Nauja serija, debiutuojanti rugpjūčio 25 d., Vadovaujama „The Tick“ kūrėjo Beno Edlundo, pateikia didžiojo vaikino pasaką savo šalininko Arthuro (Griffino Newmano), buhalterio, vis dar besivystančio iš jo paties susidūrimo su blogiu, akimis. .

    Jūs tikriausiai atpažįstate Serafinowicz iš palaikančių posūkių Šnipas , Johnas Wickas: 2 skyrius ir Galaktikos sargai , bet dabar jis bus nenumaldomai susijęs su tuo formai tinkamu mėlynu egzoskeletu, net jei tai jam sukėlė sielvartą.



    MediaMente: Kaip jūs apsisprendėte, kaip norėjote, kad jūsų erkė skambėtų?
    Peteris Serafinowiczius: Nebuvau matęs nė vienos ankstesnės versijos. Kai kalbėjau su Benu apie balsą, kuris paprastai būdingas vokalui, aš liepiau pagalvoti apie 1960–70 metų amerikiečių radijo diktorių. Pamaniau: „Oho, tai puiku“. Tai atsiliepė man kaip vaikui, augančiam Liverpulyje, stebint sezamo gatvė ir tai įsimylėjęs sezamo gatvė Amerikos versija. Tai atrodė tokia egzotiška ir saulėta bei laiminga. Maniau, kad tas diktoriaus balsas buvo pats šauniausias balsas, ir tai buvo pirmasis mano vaidmuo. Benui tai labai patiko - manau, kad jis matė tai, kur aš padariau amerikietišką balsą, todėl jis žinojo, ką aš darysiu. Mes buvome tame pačiame puslapyje.

    Ar žinote, kokį jūsų eskizą matė Benas?
    Aš padariau šį eskizą, kuris buvo vadinamas 50 parodymų per 2 minutes kur buvo pokštas, dariau [garsių] žmonių įspūdžius ir jų frazes, bet aš juos visus sugalvojau. Įsivaizduoju, kad jis matė ir aš aukštą vaikiną.

    Ar manėte, kad kažkas pasikeitė dėl personažo, kai jie pakeitė kostiumus? Serialas yra šiek tiek bombardiškesnis - kodekas yra labai reikšmingas.
    Tai gana kodeksas, ar ne? Abi kostiumo versijos man atrodė vienodos, todėl iš tikrųjų nežinau, kaip atrodau. Man labiau patinka estetiškas serijos kostiumo dizainas. Tai taip uždusina ir jus pašalina. Sunku daryti veiksmus tarp laiko tarpų - jūs žinote, kiek laukia laukia rinkiniai, paprastai juokaujate ir kalbatės su tokiais žmonėmis, kaip įprasti žmonės. Šis kostiumas to padaryti neleido, nes jautėtės taip atribotas nuo visų ir viso kito. Tikiuosi, kad jei darysime tai dar kartą, jie eis pas mane į kostiumą.

    Įdomu tai, kad sakėte, jog jaučiatės pašalintas iš visų, nes tai yra „The Tick“. Porą serijos epizodų Arthuras sužino, kad „The Tick“ neįsivaizduoja, iš kur jis yra ar kas jis yra, ir tai yra gilu ir liūdna.
    Spėju, kad tai teisinga. Jis pradeda kaip šis dvimatis animacinių filmų personažas šiame realiame ir suvoktame pasaulyje, kuriame atsitinka superherojai, ir kai jam kyla klausimų, kas jis yra ir kodėl daro tai, ką daro, tai tampa kažkuo skirtingi. Vystantis siužetui, aš jaučiausi kostiume. Ką aš veikiu, koks mano gyvenimas, kas aš? Kažkas paskambindavo IMDb kompiuteryje ir sakydavo: žiūrėk, čia tu. Peteris Serafinowiczius. Ką? Aš angliškai? Aš aktorius? Buvau a Žvaigždžių karai filmas? Tai buvo tarsi svetima ir tiesiog beprotiška.

    Nors ir dėl šio kostiumo ne visada buvo malonu filmuoti, aš negalėjau labiau džiaugtis tuo, kaip pasirodė. Aš tikrai manau, kad tai kažkas ypatingo, ir manau, kad galiu tai pasakyti, tikiuosi, neatrodydamas, jog esu kuklus. Tai toks ansamblis, o tikroji žvaigždė yra Grifinas.

    Autorius: Jessica Miglio / „Amazon Prime Video“

    Jūs darėte a vaizdo įrašų serija „Sassy Trump“ kur dubliuoji prezidentą. Kaip jie atsirado?
    Pirmasis, kurį padariau, buvo iškviestas „Įmantrus D.Trumpas“. Jis labai norėjo skambėti kaip ūgio ir intelekto žmogus - tai buvo tarsi šešerių metų vaikas, apsimetęs tuo asmeniu. Maniau, kad būtų smagu, juokinga idėja suteikti [jam] balsą, kuris sklando jo galvoje - jis skambėjo kaip šis valstybės veikėjas. Jis norėjo būti matomas tokiu. Aš jį padariau kaip cockney gangsterį.

    Tada aš padariau jį kaip šį karališką, kalį, labai gražų vyrą. Net pats įnirtingiausias žmogus prieš Trampą pripažintų, manau, jis vis dar turi tokį kietą žmogų, kietą verslininką, jokių nesąmonių, jis vis dar sugeba projektuoti šį įvaizdį. Ir tai aš norėjau padaryti, kai supratau, koks kerštingas ir mielas jis buvo. Jam patinka bjauriausia mergina mokykloje. Pagalvojau, oho, žmonės to nemato. Tada supratau tikrąjį jo balsą.

    Keistas dalykas buvo perdengti balsą jam, pridedant šį sluoksnį ant kažko, kas kažką atskleidžia, o ne užgožia. Tai privertė daugiau dėmesio skirti žodžiams. Jis iš tikrųjų pasakė visus šiuos dalykus. Jis iš tikrųjų sako šiuos dalykus. Nurodydamas tai, naudodamas juokingą balsą, bet tikrai tokį, kuris, atrodo, labiau tinka. Tai verčia jus dvigubai imti, pavyzdžiui, šūdas, kai jis iš tikrųjų sako šiuos žodžius, koks velnias vyksta.

    Sekite Esther Zuckerman toliau „Twitter“ .